social ownership câu

• Social Ownership in Russia.
  Chủ nghĩa xã hội ở Nga
• It is our duty to tear away at the old notion of privately owned means of production and force a metamorphosis, which must involve the social ownership of machinery, land and resources.
  Nghĩa vụ của chúng ta là phải dứt ra khỏi ý niệm lỗi thời về những phương thức sản xuất thuộc sở hữu tư nhân và thúc đẩy một sự chuyển đổi sang chế độ công hữu về máy móc, đất đai, và tài nguyên.
• Secondly, the new Constitution establishes a type of State based on the predominance of social ownership over the fundamental means of production and planning as the nucleus of the economic management system.
  Thứ hai, Hiến pháp mới đề cao một hình thức Nhà nước dựa trên sự ưu tiên của hình thức sở hữu xã hội về các phương tiện sản xuất chủ chốt và của việc kế hoạch hóa như hạt nhân của hệ thống chỉ đạo nền kinh tế.
• The state of things brought about by the expropriation of the expropriators is therefore characterised as the re-establishment of individual property, but on the basis of the social ownership of the land and of the means of production produced by labour itself.
  Như vậy, trạng thái đo sự tước đoạt những kẻ tước đoạt được coi là sự khôi phục lại chế độ sở hữu cá nhân, nhưng trên cơ sở chế độ công hữu về ruộng đất và về những tư liệu sản xuất do chính lao động sản xuất ra.